Režie: Mike Newell

Nick Falzone (John Cusack), jemuž kamarádi říkají “Zóna”, je opravdový machr. Kontroluje letecký prostor nad New Yorkem, kde se uskuteční až 7000 letů denně. Pracuje v radarovém centru, kde je opravdu pořádně rušno a je nejlepší z nejlepších. Nevěříte? Tak se ho zeptejte. Jenže všechno se změní, když do města přijede Russell Bell (Billy Bob Thornton). Jeho matka byla indiánka, jezdí na harleyi, má nádhernou mladičkou ženu Mary (Angelina Jolieová) a říká se o něm, že nad sebou nechal přistát letadlo jen proto, aby na vlastní kůži pocítil, co s ním udělá vzdušný vír. Tenhle zvláštní chlap se nebojí ničeho na světě a je mu jedno, co si o něm lidé myslí. Jenže Nick si na konkurenci nepotrpí a když na jednu noc podlehne erotickému kouzlu Bellovy ženy, zaplete se do hry, v níž může přijít o vše – o práci, o vlastní manželství i o zdravý rozum. Film z atraktivního prostředí leteckých dispečerů natočil režisér Mike Newell.